1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
NETFLIX ప్రెజెంట్స్

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:03:10,040 --> 00:03:11,960
నేను సరియైనది ఏదీ కనుగొనలేకపోయాను.

5
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
కొత్త ఇల్లు, కొత్త వార్డ్‌రోబ్,
కానీ ఇప్పటికీ అదే పాత గందరగోళం.

6
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
మీరు విచిత్రాలు! మీరు మలిన వికృతులు!

7
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తున్నావు.
అమ్మమ్మ క్రిసియాకి గుండెపోటు వస్తుందట!

8
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
లేదా మీరు ఏమి చెప్పినా.

9
00:04:11,080 --> 00:04:14,880
అంతా పర్ఫెక్ట్ గా ఉండాలన్నారు.
పెళ్లి, దుస్తులు, మీరు.

10
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
మరియు నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాల్సి ఉంది.

11
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
నీవైపు చూడు.

12
00:04:38,200 --> 00:04:42,080
నేను దాని గురించి మీ దృష్టికి తీసుకురాను,
కానీ మీరు ఎప్పుడూ ధూమపానం చేయరు.

13
00:04:42,160 --> 00:04:44,800
మీరు చెడ్డవాడిగా నటించాలనుకుంటే, మంచిది.

14
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
అయితే నాకు ఒక విషయం తెలియాలి.

15
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
మీరు అతనికి చెప్పలేదు, అవునా?

16
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
సరే. నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

17
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
మీరు అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
అయితే, సరియైనదా?

18
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

19
00:05:12,840 --> 00:05:15,400
నేను గర్భవతి అని మాసిమో ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేడు.

20
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
బాగా, అది చాలా బాగుంది.

21
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
ఒక చీకటి రహస్యం పునాది
ఏదైనా విజయవంతమైన సంబంధం.

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
నేను ఏమి చేయాలి?

23
00:05:23,440 --> 00:05:27,080
నేను బిడ్డను కోల్పోయానని చెప్పు
నేను దాదాపు చనిపోయిన సొరంగంలో?

24
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసా?

25
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
ఏమిటి?

26
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
ఈ వ్యక్తులు సామాన్యులు కాదు.

27
00:05:36,760 --> 00:05:38,080
యుద్ధం చెలరేగుతుంది.

28
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
యుద్ధమా? రండి.

29
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
మీకు మాసిమో తెలుసు.

30
00:05:42,720 --> 00:05:44,600
అతను ఎప్పుడూ విషయాలను వెళ్ళనివ్వడు.

31
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
వెండెట్టా అంటే ఏమిటో తెలుసా?

32
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
మేము సిసిలీలో ఉన్నామని మీరు గ్రహించారు, సరియైనదా?

33
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇంతకు ముందు ఈ పదాన్ని విన్నాను.

34
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
సినిమాల్లో. ఎవరు చేయలేదు?
వాస్తవానికి దాని అర్థం నాకు తెలుసు.

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
ఓహ్ షిట్.

36
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
నేను ఆలోచించలేదు.

37
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
ఇది నా జీవితంలో అత్యంత కఠినమైన నిర్ణయం.

38
00:06:25,320 --> 00:06:26,360
నన్ను క్షమించండి.

39
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
నేను ఇప్పటివరకు కలుసుకున్న అత్యంత బలమైన మహిళ నువ్వు.

40
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
మీరు ఒంటరిగా లేరని గుర్తుంచుకోండి.
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

41
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
కాబట్టి, మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

42
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
సరే, వెళ్దాం.

43
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
సిద్ధం కావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

44
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
నేను మరచిపోనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఈసారి నా ప్యాంటీ.

45
00:07:08,400 --> 00:07:11,320
ఇదిగో. మీకు నచ్చిన రంగును ఎంచుకోండి.

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
నేను ఏమి చెప్తున్నాను? వాళ్లంతా తెల్లగా ఉన్నారు.

47
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
ఓహ్ షిట్.

48
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
ఓహ్ షిట్.

49
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
మీరు మీ జుట్టు మార్చుకున్నారు!

50
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
మనం ఆహారం తీసుకురావాలని నాకు తెలియదు.

51
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
వినండి...

52
00:18:50,760 --> 00:18:53,240
నేను నా ఉత్తమ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను. నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

53
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
మరియు అది సరిగ్గా ఎప్పుడు జరిగింది?

54
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
నన్ను విమర్శించే హక్కు నీకు లేదు.

55
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఎంత ఫర్నిచర్ భర్తీ చేయాలి.

56
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
మీరు జాబితా తయారు చేయగలరు
అపవిత్రం చేయబడిన ప్రతిదానిలో?

57
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
మేడిపండు కావాలా?
ఇటాలియన్ భాషలో, ఇది "లాంపోన్."

58
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
మీరు మీ లాంపోన్‌ను మీ గాడిద పైకి అంటుకోవచ్చు.

59
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
క్రీమ్.

60
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
నోరుమూసుకో.

61
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
శాంతించండి. మేము సెలవులను ఉపయోగించవచ్చు.

62
00:20:01,360 --> 00:20:04,800
ఇది చాలా కాలం,
ఆల్కహాల్ రుచి ఎలా ఉంటుందో నేను మర్చిపోయాను.

63
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
- నేను ఆఫీసులో ఉంటాను.
-సరే.

64
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
మీ మనసులో ఏముంది?

65
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
ఏమీ లేదు. నేను ఇక్కడ ఉండటం ఆనందిస్తున్నాను.

66
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
-అందుకే ఇంత సీరియస్‌గా వ్యవహరిస్తున్నారా?
-నేను కాదు.

67
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
నేను మాసిమో గురించి చెడుగా భావిస్తున్నాను.

68
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు.
ఈ యాత్రను ప్లాన్ చేశాడు.

69
00:20:36,080 --> 00:20:38,400
ఒక్కోసారి నేనూ మా అమ్మ లానే ఉంటానని అనుకుంటాను.

70
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
లేదు. ఇంకా దారుణం. మీరు సాధారణ భార్య.

71
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
ధన్యవాదాలు, ఓల్గా. నేను ఎల్లప్పుడూ మీపై ఆధారపడగలను.

72
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
చింతించకండి. సహాయం చేయడం సంతోషంగా ఉంది.

73
00:20:50,040 --> 00:20:52,120
వినండి. ఇది చాలా సులభం, నిజంగా.

74
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
మాసిమోకి ఏది ఇష్టమో మీకు తెలుసా,
కాబట్టి అలా చేయండి.

75
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
ఓ షిట్!

76
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

77
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
హోలీ షిట్.

78
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
- చెత్త.
- ముందుగా కొట్టండి.

79
00:25:41,040 --> 00:25:45,680
- దుస్తులు ధరించండి. మేము బయలుదేరుతున్నాము.
-డొమెనికో ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

80
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
ఓల్గా, నేను 30 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను.

81
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
అప్పటికి సిద్ధంగా ఉండు, సరేనా?

82
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
కనీసం దుస్తులు ధరించాలి.
లేదా అతని క్రింద నుండి బయటపడండి!

83
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త! వేచి ఉండండి.

84
00:26:14,400 --> 00:26:17,760
మీరు మురికి ధనవంతులు,
మరియు మేము ఇంకా గడ్డి మీద పరుగెత్తాలి!

85
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
హే, ఈసారి నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

86
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
-మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
-రండి.

87
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
- నష్టానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?
-ఏమిటి?

88
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
నేను వార్సాలోని వోచి చుట్టూ డ్రైవ్ చేయగలిగితే,
నేను ఇక్కడ డ్రైవ్ చేయగలను.

89
00:26:32,160 --> 00:26:33,120
హాప్ ఇన్.

90
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
సరే.

91
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
-లేదు! నేను కూర్చుని చేయి చేయాలనుకుంటున్నారా?
- స్కూట్ ఓవర్. రండి.

92
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
సరే. నేను కూర్చుని ఊగిస్తాను.

93
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
నాకు అది ఇష్టం.
కూర్చొని ఊపుతూ నన్ను చూడు.

94
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
బై!

95
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
వెళ్దాం.

96
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
మేము ఎలా కలుసుకున్నామో మీకు గుర్తుందా?

97
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
నం.

98
00:27:42,320 --> 00:27:46,360
మీ అమ్మ కిటికీలోంచి వేలాడుతున్నట్లు గుర్తుంచుకోండి
ఆమె చేతిలో ప్లేట్ ఉందా?

99
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
-అమ్మా!
-అమ్మా!

100
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
అప్పటికి మన వయస్సు ఎంత? ఆరు?

101
00:27:53,080 --> 00:27:55,840
అప్పటికి కూడా,
మీ ప్లేట్‌లో పౌడర్ ఉంది.

102
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
హే! ఇది కేవలం పొడి జెల్-ఓ.

103
00:28:00,160 --> 00:28:03,920
వేళ్లతో తిన్నాం
మరియు రోలర్-స్కేటింగ్‌కు వెళ్లాడు. గుర్తుందా?

104
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
నిజాయితీగా? నేను ఇప్పుడు జీవితాన్ని ఇష్టపడతాను,
20 సంవత్సరాల తరువాత.

105
00:28:08,280 --> 00:28:12,200
నా స్కేట్‌లు ఫెరారీ వలె వేగంగా లేవు.
ప్రయత్నం లేకపోవడం వల్ల కాదు.

106
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
ఏంటో తెలుసా?

107
00:28:15,400 --> 00:28:16,240
ఏమిటి?

108
00:28:17,080 --> 00:28:23,800
మనం ఏం డ్రైవ్ చేస్తున్నాం అన్నది ముఖ్యం కాదు
లేదా మనం కలిసి ఉన్నంత కాలం మనం ఏమి తింటాము.

109
00:28:24,600 --> 00:28:25,800
ఎప్పటికీ.

110
00:28:28,560 --> 00:28:32,440
మీతో, నాకు కూడా అభ్యంతరం లేదు
ప్రతిచోటా నడవాలి.

111
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

112
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

113
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
- అంతా ఎలా ఉంది?
-మంచిది.

114
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

115
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
నేను దీన్ని మిస్ అయ్యాను.

116
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
-ఇటీవల, అంతా పక్కకు పోయింది.
-అవును.

117
00:29:17,160 --> 00:29:18,000
ఓ చెత్త.

118
00:29:18,520 --> 00:29:20,680
హాయ్!

119
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
మేము డెజర్ట్ తీసుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

120
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
మీరు విన్నారా?

121
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

122
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
-అవును.
-అవునా?

123
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
-అవును!
-అవును!

124
00:45:01,200 --> 00:45:03,480
ఇది ఒక హెల్ ఆఫ్ ఎ ప్రెజెంట్.

125
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
హాయ్!

126
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
వెళ్దాం.

127
00:45:21,840 --> 00:45:24,080
లగ్జరీ అనేది నా మధ్య పేరు.

128
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
మియా, మనం ప్రారంభించగలమా?

129
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
ఖచ్చితంగా.

130
00:46:06,760 --> 00:46:07,640
లోపలికి రండి.

131
00:46:56,400 --> 00:46:58,440
లారా, ఏం జరుగుతోంది?

132
00:46:58,520 --> 00:47:01,240
-ఏమీ లేదు.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏదో తప్పు జరిగింది.

133
00:47:01,320 --> 00:47:05,160
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- నేను మీ నుండి బలవంతంగా బయటకు వెళ్లాలా?

134
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
నేను మాసిమోపై విసిగిపోయాను.

135
00:47:09,480 --> 00:47:12,520
కానీ నేను దాని గురించి చర్చించడం లేదు
అతనితో లేదా మీతో.

136
00:47:14,160 --> 00:47:16,640
మీ నిర్ణయాన్ని గౌరవిస్తున్నాను. బూజ్ సహాయం చేస్తుంది.

137
00:47:43,400 --> 00:47:44,360
నన్ను క్షమించు.

138
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
నన్ను క్షమించు.

139
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
మమ్మల్ని ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను యుగాలలో ఇంత ఆనందాన్ని పొందలేదు.

140
00:48:52,000 --> 00:48:54,440
నాన్న కూడా అలానే భావిస్తున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

141
00:48:54,520 --> 00:48:58,920
నా జీవితంలో ప్రేమ ఉంటే
నేను సరదాగా ఉన్నాను.

142
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
ఏంటో తెలుసా?

143
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
నీకు పెళ్లయి 30 ఏళ్లయింది.

144
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
మరియు మాస్సిమో నా వైపు చూడాలని కోరుకుంటున్నాను
నాన్న నిన్ను చూసే విధానం.

145
00:49:12,600 --> 00:49:19,040
స్వీటీ, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
వివాహం అనేది రాజీకి సంబంధించినది.

146
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
నువ్వు ఒప్పుకోలేదా ప్రియా?

147
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
నేను వేరే ఆలోచించే ధైర్యం చేయను.

148
00:49:24,880 --> 00:49:27,600
మరియు ఇప్పుడు ... డాన్స్ చేద్దాం. మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

149
00:53:29,800 --> 00:53:32,840
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. మీరు చెప్పింది నిజమే.

150
00:53:34,000 --> 00:53:35,800
నేను మాసిమో గురించి తప్పుగా చెప్పాను.

151
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
నేను చూసిన తర్వాత,
అతడిని ఇంకెప్పుడూ చూడాలని లేదు.

152
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
నేను తప్పించుకోవాలి
కొంతకాలం మరియు నా ఆలోచనలను సేకరించండి.

153
00:53:46,480 --> 00:53:48,320
నా గురించి చింతించకు. నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

154
00:53:49,960 --> 00:53:52,480
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను కొన్ని రోజుల్లో కాల్ చేస్తాను.

155
00:56:37,040 --> 00:56:40,600
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను!
నన్ను క్షమించు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

156
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
ఆమెను దాటనివ్వండి.

157
00:57:51,280 --> 00:57:53,280
నాకు డేవిడ్ మరియు టోమాసోని తీసుకురండి. ఇప్పుడు.

158
00:57:58,880 --> 00:57:59,880
వెళ్ళు!

159
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
సిసిలియన్ మనిషిని మాత్రమే అర్థం చేసుకోవచ్చు

160
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
ఇక్కడే పుట్టి పెరిగిన స్త్రీ ద్వారా.

161
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
మీరు స్త్రీని ఆశించలేరు
ఎవరు పోలాండ్‌లో సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు

162
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
నిర్వహించగలగాలి

163
01:01:31,760 --> 01:01:34,360
మీలాంటి అసాధారణ వ్యక్తి.

164
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
అదంతా వెనకేసుకుందాము.

165
01:01:40,560 --> 01:01:45,040
మనం దళాలు చేరవచ్చు
మరియు మా కుటుంబాలను ఏకం చేయండి.

166
01:01:46,200 --> 01:01:48,480
మేము నాశనం చేయలేని ఉంటాము.

167
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

168
01:01:58,040 --> 01:02:00,320
నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి, కానీ ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

169
01:02:01,640 --> 01:02:03,560
లారా తనంతట తానుగా బయలుదేరలేదు.

170
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
మీరు పాల్గొన్నారు.

171
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
ఏమి జరిగిందో నేను కనుగొంటాను,

172
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
మరియు మీరు అర్హులైన వాటిని పొందుతారు.

173
01:05:09,560 --> 01:05:14,600
ఇది పని చేయదని నేను మీకు చెప్పాను
మరియు అతను అన్నింటినీ గుర్తించగలడు.

174
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
మీరు మంచి పని చేసి ఉండాల్సింది.
నా పాత్రను పర్ఫెక్ట్‌గా పోషించాను.

175
01:05:20,480 --> 01:05:22,360
ఇది కష్టం కాదు!

176
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
ఆమెకు కూడా తెలియదు
మాసిమోకు కవల సోదరుడు ఉన్నాడు.

177
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
నేను నా అంతర్ దృష్టిని వినాలి.

178
01:05:31,440 --> 01:05:32,720
లోపలికి రండి!

179
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
మీకు ఏమి కావాలి?

180
01:05:39,400 --> 01:05:41,040
నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది.

181
01:05:42,160 --> 01:05:45,080
- ఉమ్మివేయండి. నాకు రోజంతా లేదు.
-ఆమె సిసిలీలో లేదు.

182
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-ఎలా వస్తుంది?

183
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
ఆమె అతనితో బయలుదేరింది.

184
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
దయచేసి వద్దు.

185
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
నేను కేవలం--

186
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
నువ్వు కేవలం విదూషకుడివి.

187
01:05:54,640 --> 01:05:59,280
మీరు మా ప్రణాళికను చిత్తు చేసారు.

188
01:05:59,800 --> 01:06:03,520
అంతా సిద్ధమైంది.
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఆమెను పికప్ చేయడమే.

189
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా ...

190
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
లేక నేను చేయాలా?

191
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
సరే, శాంతించండి. రిలాక్స్.

192
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
సోఫాలో కూర్చోండి, సరేనా?

193
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
నేను చూసుకుంటాను.
ఇప్పుడు రండి. సులువు. కొనసాగండి.

194
01:06:18,960 --> 01:06:19,920
సరే. ష్

195
01:06:20,000 --> 01:06:21,560
రిలాక్స్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

196
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
హే. చింతించకండి, సరేనా?

197
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
ఎవరైనా ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయి.

198
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
ఫక్. నా ప్యాంటు.

199
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
అవి కొత్తవి.

200
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
హలో?

201
01:07:33,840 --> 01:07:34,680
అవును.

202
01:07:35,920 --> 01:07:37,040
అవును. సరే.

203
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
ధన్యవాదాలు.

204
01:07:48,960 --> 01:07:50,280
మాకు నిర్ధారణ వచ్చింది.

205
01:07:52,640 --> 01:07:54,320
అతను అతనితో ద్వీపంలో ఉన్నాడు.

206
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

207
01:07:58,320 --> 01:08:00,680
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
గ్రీన్ లైట్ ఇవ్వడానికి.

208
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు
ఈ రకమైన పరిస్థితిలో.

209
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
మేము ఈ ఒంటికి ముడిపెట్టలేము.

210
01:08:13,120 --> 01:08:14,600
మీరు మాత్రమే ఆధారపడగలరు --

211
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
…మీ మీద.

212
01:08:25,440 --> 01:08:26,960
నన్ను "గుమ్మడికాయ" చేయవద్దు!

213
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!

214
01:08:45,520 --> 01:08:46,600
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

215
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
వేచి ఉండండి.

216
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
కూర్చోండి.

217
01:16:18,200 --> 01:16:20,400
ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఆన్ చేయండి.

218
01:16:28,080 --> 01:16:29,040
హలో?

219
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
ఏమిటి?

220
01:16:34,720 --> 01:16:36,480
అయితే. ధన్యవాదాలు.

221
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
ఇది ఏమిటి?

222
01:16:46,960 --> 01:16:48,920
వారు ఆమెను కనుగొనలేకపోయారు.

223
01:16:52,320 --> 01:16:53,720
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

224
01:17:12,360 --> 01:17:14,240
మీరు ఇంకా వేగంగా వెళ్లగలరా?

225
01:24:57,600 --> 01:24:59,920
మాసిమో! నన్ను క్షమించు.

226
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
ఇది ఏమిటి?

227
01:25:07,600 --> 01:25:10,560
టొమాసోకు కాల్ చేయండి.
మనం వెళ్ళాలి. అన్నీ సిద్ధం చేసుకో.

228
01:29:56,360 --> 01:29:58,680
సార్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

229
01:30:02,280 --> 01:30:03,480
వారు వేచి ఉండనివ్వండి.

230
01:34:26,120 --> 01:34:29,920
మేము ఇప్పుడు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

231
01:34:30,440 --> 01:34:32,760
లేదు. ఆమె నాతో వస్తోంది.

232
01:34:33,480 --> 01:34:35,680
మీరు ఒంటరిగా రావాలని డాన్ మాటోస్ కోరారు.

233
01:34:36,200 --> 01:34:38,000
దాని గురించి నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

234
01:34:38,080 --> 01:34:40,280
అతనికి ఇప్పటికే అతిథులు ఉన్నారు.

235
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
తండ్రి.

236
01:38:24,360 --> 01:38:27,480
- లారా మిగ్యుల్‌తో ఉన్నారని మీరు చెప్పారా?
-అవును.

237
01:38:27,560 --> 01:38:30,080
ఆమె సురక్షితంగా ఉండేలా చూసుకోవాలనుకున్నాను.

238
01:38:30,160 --> 01:38:33,640
లారా ఎన్రిక్‌తో వెళ్లిపోయింది
మరియు ఇతర అంగరక్షకుడు.

239
01:38:42,600 --> 01:38:44,600
ఆమెను కనుగొనండి.

240
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
నిజంగా అనుకున్నావా
మీరు కేవలం పదం చెప్పగలరు

241
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
మరియు నేను మీ జీవితం నుండి అదృశ్యమవుతానా?

242
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
నేను జీవిస్తానని
ప్రవాసంలో ఉన్న మీ కరపత్రాలను తొలగించాలా?

243
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
లేదు, మాసిమో. నం.

244
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
చివరకు నీ బలహీనతను చూపించావు.

245
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
ప్రశ్న ఏమిటంటే,

246
01:43:45,160 --> 01:43:49,960
మీరు నిజంగా ఈ చిన్న వేశ్య అనుకుంటున్నారా?
మా నాన్న కట్టిన సామ్రాజ్యం విలువ?

247
01:43:54,160 --> 01:43:57,920
నేను ఒప్పుకోవలసి ఉన్నప్పటికీ, ఆమె చెడ్డది కాదు.